dr hab. Szczepaniak MonikaDodatkowa działalność

 WYSTĄPIENIA PUBLICZNE I AKTYWNOŚĆ POPULARYZATORSKA:

  • Udział w dyskusji Jelinek im (inter)nationalen literarischen Feld w ramach cyklu imprez Elfriede Jelinek - Nestbeschmutzerin und Nobelpreisträgerin, wraz ze Stefanem Krammerem i Margarete Lamb-Faffelberger, moderowanie: Susanne Teutsch, Literaturhaus Wien, 20.10.2016.
  • Koncepcja i prowadzenie dyskusji FOCUS: JELINEK (Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, 11.04.2016).
  • Koncepcja i organizacja dyskusji Jelineks Theaterräume/ Teatralne przestrzenie Jelinek w Warszawie (Uniwersytet Warszawski, Instytut Germanistyki), 20.03.2015, wraz z Agnieszką Jezierską i Pią Janke. Partnerzy projektu: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Instytut Germanistyki UW, Katedra Germanistyki UKW, Forschungsplattform Elfriede Jelinek: Texte - Kontexte - Rezeption (Universität Wien), Uniwersyteckie Centrum Kultury i Mediów w Bydgoszczy 
  • Tekst do programu Podróż zimowa: "Monologi Kasandry" (premiera Teatr Polski Wrocław, 30.11.2014, program: s. 4-15).
  • Udział w wystawie wirtualnej Der Erste Weltkrieg und das Ende der Habsburgermonarchie, temat: Militärische Männlichkeiten in der österreichischen Literatur zum Ersten Weltkrieg.
  • Udział w pracach komisji konkursowej konkursu historycznego Wpływ pierwszej wojny światowej na odzyskanie niepodległości w oczach potomków uczestników walk (organizatorzy: Rektor UKW, Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych, Muzeum Dyplomacji i Uchodźctwa Polskiego, Wójt Gminy Książki) – 7.04.2014.
  • Koncepcja i organizacja cyklu otwartych seminariów kulturoznawczych Heiße Themen/ Gorące tematy we współpracy z Rafałem Pokrywką (semestr letni 2014: GenderCiałoPieniądzeUwodzenie).
  • Udział w dyskusji online: Monika Szczepaniak/ Rita Svandrlik/ Brigitte Jirku/ Herwig Weber: Die Rezeption der sexuellen Tabubrüche in Jelineks Werk in Polen, Italien, Spanien und Mexiko. Sexualität, Familie und Religion(= TABU: Bruch. Überschreitungen von Künstlerinnen. Interkulturelles Wissenschaftsportal der Forschungsplattform Elfriede Jelinek).
  • Koncepcja i organizacja dyskusji Pożądanie i niedosyt. Problemy tłumaczenia tekstów Jelinek (z Agnieszką Jezierską); Warszawa, Austriackie Forum Kultury, 24.10.2012; referat Tłumacz na spalonym. 
  • Audycja radiowa Trzeba umierać, moja pani w ramach cyklu Skarbiec Nauki Polskiej, Polskie Radio Program II, 7.09.2012.
  • Wykład w ramach Regionaltreffen der DAAD-Lektorinnen und Lektoren in Polen w Bydgoszczy: "On the road auf slawisch". Figurationen des Aufbruchs in der Prosa von Andrzej Stasiuk (2012).
  • Wykład dla uczestników polsko-niemieckiego kursu tandemowego organizowanego przez Jugendwerk we współpracy z Germanitas: Ulanen und Stahlhelden. Deutsche und polnischemilitärische Männlichkeit im Kontext des Ersten Weltkrieges (2011).
  • Wykład w ramach Weltweite Kleistlesung: Unglücklich - Verkannt - Unsterblich. Unser Kleist (UKW Bydgoszcz, 2011).
  • Wykład dla uczniów VI LO w Bydgoszczy: Męskość w kulturze współczesnej (2011).
  • Tekst do programu Babel: I wszystko stało się obrazem... (prapremiera polska Teatr Polski Bydgoszcz, 5.03.2010, program, s. 4-10).
  • Koncepcja i udział w dyskusji Teraz otworzę wam oczy. Elfriede Jelinek i polityka patrzenia. Teatr Polski Bydgoszcz (6.03.2010).
  • Udział w dyskusji Elfriede Jelinek - psychoanalityczna praca nad społeczeństwem. austriackie forum kultury w Warszawie (14.12.2009).
  • Udział w dyskusji Właściwie jestem niewidzialna - teatralna twórczość Jelinek w Polsce. Teatr Polski Bydgoszcz (11.10.2008).
  • Tekst do programu Festiwalu Prapremier Bydgoszcz 2008: Mówię, więc jestem. Teatr Elfriede Jelinek (program festiwalu, s. 58-61).