dr hab. Szczepaniak MonikaEnglish

Monika Szczepaniak, PhD, associate professor

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz

Department of German Studies

ul. Grabowa 2
PL-85-601 Bydgoszcz
tel./fax.: (+48) 52 3608450
monika.szczepaniak@ukw.edu.pl
www.germanistyka.ukw.edu.pl

 




ACADEMIC DEGREES:

1986-1992 – MA German Studies: Pedagogical University Rzeszów,  Pedagogical University Erfurt, University of Hamburg; master’s thesis: Zivilisationskritik und Utopie im Schaffen von Christa Wolf 

1998 – Ph.D. (with honors): Pedagogical University Rzeszów, Humanities (Literary Studies); Dissertation: Dekonstruktion des Mythos in ausgewählten Prosawerken von Elfriede Jelinek 

2007 – Habilitation (venia legendi for German literature): University of Wrocław, thesis: Männer in Blau. Blaubart-Bilder in der deutschsprachigen Literatur

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

1992-1998 – assistant, Department of German Studies, Pedagogical University Rzeszów

1993-1994 – academic supervisor for Teacher Training College in Przemyśl 

1997 – University of Vienna, Department of German Studies (research stay)

1999-2007 – Assistant Professor, Kazimierz Wielki University, Department of German Studies, 1999-2002 Head of Section of German Literature and Culture

2000 – Humboldt University Berlin, Department of German Studies (research stay)

2002-2003 – Humboldt University Berlin, Department of German Studies (research stay) 

2003 – 2004 – lectures and workshops in Teacher Training College in Wałcz 

2003-2007 – lectures and workshops in Masurian Academy in Olecko 

since 2007 – University Professor, Kazimierz Wielki University Bydgoszcz, Head of Department of Cultural Studies

2007 – University of Bielefeld, Department of Linguistics and Literary Studies (research stay)

2008-2010 – Humboldt University Berlin, Department of German Studies (research stay)

2010 – member of the Young Scientists Council (Ministry of Science and Higher Education)

2011 – University of Cologne, Department of German Studies (research stay)

2013 – Johannes Gutenberg University Mainz (research stay)

2014   Johannes Gutenberg University Mainz (research stay)

2015 – Johannes Gutenberg University Mainz (research stay)

 

GRANTS, FELLOWSHIPS AND AWARDS:

 

1992-1993 – German Academic Exchange Service (University Scholarship, University of Hamburg, 5 months)

1995-1997 – German Academic Exchange Service (Doctoral Fellowship, Pedagogical University Rzeszów, Humboldt University Berlin, 24 months)  

1997 – Austrian Research Fellowship (University of Vienna, 3 months)

1998 – Rector’s Award for outstanding scientific achievements (Pedagogical University Rzeszów)

2000 – German Academic Exchange Service (Research Fellowship, Humboldt University Berlin, 2 months)

2002-2003 – Foundation for Polish Science (Postdoctoral Fellowship, Humboldt University Berlin, 12 months)

2003 – Foundation for Polish Science (Reintegration Grant for Polish Researchers) 

2004 – Rector’s Award for outstanding scientific achievements (Kazimierz Wielki University Bydgoszcz)

2006 – Rector’s Award for outstanding scientific achievements (Kazimierz Wielki University Bydgoszcz)

2007 – German Academic Exchange Service (Research Fellowship, University of Bielefeld, 2 months)

2008-2010 – Alexander von Humboldt-Foundation (Research Fellowship, Humboldt University Berlin, 24 months) 

2009 – Alexander von Humboldt-Foundation (Research Fellowship, University of Vienna, Literaturhaus Wien, 3 months) 

2010 – Alexander von Humboldt-Foundation (Book Publication Grant)

2011 – German Academic Exchange Service (Research Fellowship, University of Cologne, 2

months)

2013 – German Academic Exchange Service (Research Fellowship, Johannes Gutenberg University Mainz, Program Germanistische Institutspartnerschaft)

2013 – Rector’s Award for outstanding scientific achievements (Kazimierz Wielki University Bydgoszcz)

2014 – National Center of Science (Narodowe Centrum Nauki), Military Masculinity in Polish literature and culture in the context of the Great War (2013/09/B/HS2/02077)

2014  German Academic Exchange Service (Research Fellowship, Johannes Gutenberg University Mainz, Program Germanistische Institutspartnerschaft)

2015 – German Academic Exchange Service (Research Fellowship, Johannes Gutenberg University Mainz, Programm Germanistische Institutspartnerschaft)

2015 – Rector’s Award for outstanding scientific achievements and organizational services (Kazimierz Wielki University Bydgoszcz)

 

RESEARCH INTERESTS:

German and Austrian literature (20th and 21th century)

Elfriede Jelinek

Literary & Cultural Theory

Masculinities in Polish, German and Austrian Literature and Culture

War studies and violence research

Cultural representations of love and desire

 

RESEARCH PROJECT:

  • Research Plattform Elfriede Jelinek: Texts - Contexts - Reception (Universität Wien), international partner; (https://fpjelinek.univie.ac.at/)
  •  Elfriede Jelinek: Werk und Wirkung. Annotierte Bibliographie (Projektleiterin: Prof. Pia Janke, Universität Wien, FWF Projekt-Nr.: P 23158-G20) (http://germanistik.univie.ac.at/jelinekbibliographie)
  • Transformationen. Neue germanistische Perspektiven in Forschung und Lehre (cooperation with Prof. Dr. Dagmar von Hoff, Johannes Gutenberg-Universität Mainz; DAAD-Programm Germanistische Institutspartnerschaft, GIP 56360926; 1.01.2013-31.12.2015)
  • Repräsentationsformen der Liebe in der deutschen Literatur und Kultur
  • Męskość militarna w literaturze i kulturze polskiej w kontekście Wielkiej Wojny (NCN 2013/ 09/B/HS2/02077)

PROFESSIONAL SERVICE:


PUBLICATIONS:

BOOKS:

  • Militärische Männlichkeiten in Deutschland und Österreich im Umfeld des Großen Krieges. Konstruktionen und Dekonstruktionen. Würzburg (Königshausen & Neumann) 2011.
  • Männer in Blau. Blaubart-Bilder in der deutschsprachigen Literatur. Köln/Weimar/Wien (Böhlau) 2005.
  • Dekonstruktion des Mythos in ausgewählten Prosawerken von Elfriede Jelinek. Frankfurt am Main/Berlin/Bern/New York/Paris/Wien (Peter Lang) 1998.

 

EDITED AND CO-EDITED VOLUMES:


  • Jelinek po polsku. Tłumaczenia i inscenizacje. Bydgoszcz (Wydawnictwo UKW) 2014.
  • With Dagmar von Hoff, Lena Wetenkamp: Poetiken des Auf- und Umbruchs. Frankfurt a. M. (Peter Lang) 2013.
  • Cold fronts. Kältewahrnehmungen in Literatur und Kultur vom 18. bis 20. Jahrhundert. Colloquia Germanica 43, H. 1/2 (2010), 2013 (guest edition with Inge Stephan).
  • With Agnieszka Jezierska: Elfriede Jelinek: „Moja sztuka protestu”. Eseje i przemówienia. Warszawa (W.A.B.) 2012.
  • Miłość we wpółczesnych tekstach kultury. Bydgoszcz (Wydawnictwo UKW) 2010.
  • „Mówię i mówię”. Teatralne maski Elfriede Jelinek. Bydgoszcz (Wydawnictwo UKW) 2008.
  • With Marek Cieszkowski: Texte im Wandel der Zeit. Beiträge zur modernen Textwissenschaft. Frankfurt a.M.  (Peter Lang) 2003.
  • Z literatury niemieckojęzycznej: H. von Kleist „Michael Kohlhaas”, „Die Marquise von O.”. Rzeszów (Fosze) 1998.

JOURNAL ARTICLES AND BOOK CHAPTERS:

 

71) „Was bist du für eine Dame!“ Gendering und Kriegswahrnehmung in der polnischen populären Literatur zum Ersten Weltkrieg. Ed. Aibe-Marlene Gerdes/ Michael Fischer: Der Krieg und die Frauen. Geschlecht und populäre Literatur im Ersten Weltkrieg. Münster/ New York 2016, 189-205.

 

 

70) I believe I can fly. Lufträume der Liebe. Ed. Anna Gajdis, Monika Mańczyk-Krygiel: Der imaginierte Ort, der (un)bekannte Ort. Zur Darstellung des Raumes in der Literatur. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, 124 (2016), 89-105

 

69) Soldaten in der Landschaft. Topographische Männlichkeitskonzepte in der heroisierenden Literatur zum Ersten Weltkrieg. Sprachkunst. Beiträge zur Literaturwissenschaft, Jg. XLIV/ 2013 (1. Halbband 2015), 5-21.

 

68) "Einmal nur den Himmel sehen". Zum Emanzipationspotential des Blaubart-Märchens bei Karin Struck und Dea Loher. Ed. Monika Wolting, Edward Białek: Erzählen zwischen geschichtlicher Spurensuche und Zeitgenossenschaft. Beiheft zu Orbis Linguarum 111 (2015), 117-134.

 

67) "The snow must go on". Przestrzenie chłodu w Podróży zimowej Elfriede Jelinek. Roczniki Humanistyczne: Neofilologia 5 (2014), 261-278.

 

66) "Kwiaty żelazne". Męskość militarna w wybranej prozie legionowej. Przegląd Humanistyczny 4 (2014), 87-95.

 

65) Literature (Austria-Hungary). International Encyclopedia of the First World War. Ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, Bill Nasson. Freie Universität Berlin. Berlin 2014-10.08.

 

64) Affekt-Ambivalenzen. Zur Emotionalisierung der militärischen Männlichkeit in der polnischen und österreichischen Literatur zum Ersten Weltkrieg. Österreich in Geschichte und Literatur 2 (2014), 204-216.

 

63) Tłumacz na spalonym. Ed. Monika Szczepaniak: Jelinek po polsku. Tłumaczenia i inscenizacje. Bydgoszcz 2014, 181-190.

 

62) Essayistische Texte. Ed. Pija Janke: Jelinek-Handbuch. Stutgart 2013, 237-247. 

 

61) On the road auf slawisch. Figurationen des Aufbruchs in der Prosa von Andrzej Stasiuk. Eds. Dagmar von Hoff; Monika Szczepaniak; Lena Wetenkamp: Poetiken des Auf- und Umbruchs. Frankfurt a. M. 2013, 19-34.

 

60) Dramaturgia znikania. Eds. Agnieszka Jezierska, Monika Szczepaniak: Elfriede Jelinek: Babel. Podróż zimowa. Tłum. Karolina Bikont. Warszawa (ADiT) 2013, 5-14.

 

59) Sinobrody. Multimedialna kariera postaci bajkowej. Eds. Ewelina Kamińska; Ewa Hendryk: U źródeł fantasy. Postaci i motywy z literatury niemieckiej w relacjach interkulturowych. Szczecin 2013, 89-104.

 

58) „Helden in Fels und Eis“. Militärische Männlichkeit und Kälteerfahrung im Ersten Weltkrieg. Cold fronts. Kältewahrnehmungen in Literatur und Kultur vom 18. bis 20. Jahrhundert. Colloquia Germanica 43, H. 1/2 (2010), 2013. Guest editors: Inge Stephan, Monika Szczepaniak, 63-77.

 

57) Elfriede Jelinek und Kathrin Röggla „in Mediengewittern“. Eds. Joanna Drynda, Marta Wimmer: Neue Stimmen aus Österreich. 11 Einblicke in die Literatur der Jahrhundertwende. Frankfurt a. M. 2013, 25-35.

 

56) „Przygoda technoromantyczna” czy „romans z wojenką”? Konstrukcje męskości militarnej w literaturze autriackiej i polskiej w kontekście Wielkiej Wojny. Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza. Warszawa 2012, 473-495.

 

55) Zwischen „Kriegsgott“ und „Operettenfigur“. Inszenierungen militärischer Männlichkeit in der österreichischen Literatur zum Ersten Weltkrieg. Journal of Austrian Studies, Vol. 45, 3-4 (2012), 29-60.

 

54) „Taktik, Taktik, wie kann man so rechnen?” Blaubarts Beziehungsphilosophie. Fabula, Bd. 53, 3/4 (2012), 223-236.

 

53) „Erotologia“ i „mannomania“. Tomasz Mann i dyskurs homoerotyczny. Eds. Bożena Chołuj, Agnieszka Jezierska: O kobietach po niemiecku... Badania literaturoznawcze i laboratorium doktoranckie. Warszawa 2012, 329-352.

 

52) Militärische Männlichkeiten und das „technoromantische Abenteuer” in der österreichischen Literatur zum Ersten Weltkrieg. Österreich in Geschichte und Literatur 3 (2012): Erster Weltkrieg. Gender-Perspektiven, 283-296.

 

51) Heroische Mythen als Männlichkeitsnarrationen. Eds.  Katarzyna  Jaśtal; Agnieszka Palej; Anna, Dąbrowska; Paweł, Moskała: Variable Konstanten. Mythen in der Literatur. Dresden/ Wrocław 2011, 55-64.

 

50) „Nie u siebie, a jednak w domu“. Eseje Elfriede Jelinek. (with A. Jezierska). Elfriede Jelinek: Moja sztuka protestu. Eseje i przemówienia. Eds. A. Jezierska, M. Szczepaniak. Warszawa 2012, 5-36.

 

49) „Pädagogischer Eros“. Liebe und Generationsunterschied in Peter Henischs Die schwangere Madonna. Ed. Joanna Drynda: Zwischen Aufbegehren und Anpassung. Poetische Figurationen von Generationen und Generationserfahrungen in der österreichischen Literatur. Frankfurt a. M. 2012, 199-209.

 

48) Babel, czyli co się zdarzyło, kiedy Elfriede Jelinek pomieszała języki? Eds. Marek Cieszkowski, Jacek Szczepaniak: My w wieży Babel. Między przekleństwem a błogosławieństwem. Bydgoszcz 2011, 67-83.

 

47) Partytury władzy. Elfriede Jelinek: Pianistka. Eds. Edward Białek, Grzegorz Kowal: Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice, komentarze, interpretacje. Bd. 2, Wrocław 2011, 87-95.

 

46) Der verliebte Heros. Zum Narrativ der männlichen Liebe in heroischen Mythen und in der deutschsprachigen Literatur am Beispiel Herakles. Orbis Linguarum 37 (2011), 107-123.

 

45) Marsjasz w Falludży. Elfriede Jelinek o pornografii i moralności w stanie wyjątkowym.  Nowa Krytyka 26/27 (2011), 221-237.

 

44) „Der Krieg findet ja nicht im Bild statt”. Zu Elfriede Jelineks Bambiland und Dea Lohers Land ohne Worte. Eds. Carsten Gansel, Heinrich Kaulen: Kriegsdiskurse in Literatur und Medien nach 1989. Göttingen 2011, 297-309.

 

43) Die Kunst des intellektuellen und ästhetischen Protests. Jelineks Essays in Polen (with A. Jezierska). Jelinek Jahrbuch 2011. Ed. Pia Janke. Wien 2011, 115-122.

 

42) Irrende Ritter nach dem Großen Krieg. Nachkriegsodyssee als Männlichkeitsnarration.  Linguae Mundi 5 (2010), 17-37.

 

41) „Miłość według norm austriackich”. Dyskurs miłosny w powieściach Elfriede Jelinek. Ed. Szczepaniak, Monika: Miłość we współczesnych tekstach kultury. Bydgoszcz 2010,  199-215.

 

40) Gespräch mit den Toten. George Taboris und Elfriede Jelineks 'ars memoria'. Eds. Carsten Gansel, Paweł Zimniak (eds.): Das "Prinzip Erinnerung" in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach 1989. Götiingen 2010, 405-418.

 

39) "Ritter der Lüfte". Der Kampfflieger als (post)heroische Männlichkeitskonstruktion.  Eds. Claudia Glunz, Thomas F. Schneider: Wahrheitsmaschinen. Der Einfluss technischer Innovationen auf die Darstellung und das Bild des Krieges in den Medien und Künsten. Osnabrück 2010, 241-252.

 

38) Erotiktraum und Blaubart-Phantasie. Zu Ingeborg Bachmanns "Ein Schritt nach Gomorrha". Eds. Doris Moser, Kalina Kupczyńska: Die Lust im Text. Eros in Sprache und Literatur. Wien 2009, 233-247.

 

37) "Es war ein Unfall"oder die "Unachtsamkeit der Wand". Elfriede Jelineks "Todesarten".  Eds. Sabine Müller, Cathrine Theodorsen: Elfriede Jelinek - Tradition, Politik und Zitat. Wien 2008, 203-227.

 

36) "Widzę góry trupów". Dyskurs memorialny w dramatach Elfriede Jelinek. Ed. Monika Szczepaniak: "Mówię i mówię". Teatralne maski Elfriede Jelinek. Bydgoszcz 2008, 35-51.

 

35) "Mówię i mówię". Elfriede Jelinek - teatr artykulacji. Ed. Monika Szczepaniak: "Mówię i mówię". Teatralne maski Elfriede Jelinek. Bydgoszcz 2008, 9-22.

 

34) "Ni miejsca na ziemi"? Topografie miłości w prozie Ingeborg Bachmann. Eds. Grzegorz Moroz, Mirosław Ossowski: Miejsca magiczne w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Olecko 2008, 29-40.

 

33) Barba signum virile est. Kulturelle Relevanz des Bartes in deutschsprachigen Blaubart-Texten. Ed. Birgit Haas: Haare zwischen Fiktion und Realität. Interdisziplinäre Untersuchungen zur Wahrnehmung der Haare. Berlin 2008, 298-310.

 

32) Abschied von Rittern (und Damen)? Literarische und bildnerische Dekonstruktionen der traditionellen Männlichkeit in der polnischen Kultur nach 1989. Eds. Sylka Scholz, Weertje Willms: Postsozialistische Männlichkeiten in einer globalisierten Welt. Berlin 2008,  141-161.

 

31) "kennen Sie dieses SCHÖNE land?" Elfriede Jelineks Anti-Idyllen. Eds. Claus Zittel,

Marian Holona: Positionen der Jelinek-Forschung. Beiträge zur Polnisch-Deutschen Elfriede Jelinek-Konferenz Olsztyn 2005. Bern 2008, 219-237.

 

30) Der Mann als Erlöser? Geschlechterkampf und Hoffnungsdiskurs bei Oskar Kokoschka und Dea Loher. Acta Germanica. German Studies in Africa. Jahrbuch des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika, Bd. 35, 2007, 103-112.

 

29) "Todesarten" - "Todesraten". Der weibliche Tod bei Bachmann und Jelinek am Beispiel der Gier-Projekte. Ed. Joanna Drynda: Die Architektur der Weiblichkeit. Identitätskonstruktionen in der zeitgenössischen Literatur von österreichischen Autorinnen. Poznań 2007, 41-52.

 

28)   Ulanen und Stahlhelden. Konstruktion der polnischen und deutschen militärischen Männlichkeit im Kontext des Ersten Weltkrieges. CONVIVIUM. Germanistisches Jahrbuch. Polen 2007. Bonn 2007, 95-118.

 

27) Männer aus Stahl? Konstruktion und Krise der kriegerischen Männlichkeit im Kontext des Ersten Weltkrieges. Eds. Claudia Glunz, Artur Pełka, Thomas F. Schneider: Information Warfare. Die Rolle der Medien (Literatur, Kunst, Photographie, Film, Fernsehen, Theater, Presse, Korrespondenz) bei der Kriegsdarstellung und -deutung. Schriften des Erich Maria Remarque-Archivs, Band 22. Göttingen 2007, 158-171.

 

26) Libido dominandi. Męski habitus w świetle teorii socjologicznych. NOWA KRYTYKA ON-LINE (HUwww.nowakrytyka.phg.plUH) .

 

25) Łowca w pułapce. Konstrukcje męskości w niemieckojęzycznych tekstach o Sinobrodym. Eds. Alicja Kuczyńska, Elżbieta Katarzyna Dzikowska: Understending Sex and Gender. Zrozumieć płeć III. Wrocław 2006, 343-351.

 

24) Heros na bezdrożach. Zbaczanie z drogi w mitach heroicznych i ich adaptacjach w literaturze niemieckiej. Ed. Lidia Wiśniewska: Literackie drogi wobec mitu. Bydgoszcz 2006,  193-205.

 

23) Homo austriacus brutalicus. Austriacy w oczach Jelinek. Eds. Grzegorz Moroz, Mirosław Ossowski, Jolanta Sztachelska: Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie. Obrazy krajów i stereotypy narodowe w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Olecko 2006, 131-147.

 

22) "Nie rodzę, tylko pożądam." Dekonstrukcja mitu kobiecości w sztuce Elfriede Jelinek "Choroba albo współczesne kobiety". Eds. Arkadiusz Morawiec, Renata Jagodzińska, Renata Klepaczko: Antynomie wartości. Problematyka aksjologiczna w literaturze i dydaktyce. Łódź; 2006, 271-283.

 

21) Kto sie boi Elfriede Jelinek? Czas Kultury 5 (2005), 143-160.

 

20) Gewalt in Blau. Zum Gewaltdiskurs in Blaubart-Texten des 20. Jahrhunderts aus der Sicht der Männlichkeitsforschung. Ed. Martin Dinges: Männer - Macht - Körper. Hegemoniale Männlichkeiten vom Mittelalter bis heute. Frankfurt a. M./N. York 2005, 192-207.

 

19) Męskość w opresji? Dylematy męskości w kulturze Zachodu. Eds. Elżbieta Durys, Elżbieta Ostrowska: Gender. Wizerunki kobiet i mężczyzn w kulturze. Kraków 2005, 25-37.

 

18) "Ein lauter Frieden, das gibt es." Zum literarischen Modus der Parteinahme für Eintracht und Toleranz in Bobrowskis Prosa. Eds. Dietmar Albrecht, Andreas Degen, Hartmut Peitsch, Klaus Völker: Unverschmerzt. Johannes Bobrowski - Leben und Werk. München 2004, 362-376.

 

17) "Das Leben band die Medusenmaske vor". Zum dionysischen Prinzip in Hofmannsthals "Elektra". Text & Kontext, Jahrgang 26/2004, H. 26.2, 72-88.

 

16) Tajemnica doktora Schaada. Sinobrody Maksa Frischa, czyli o różnych rodzajach zabijania. Ed. Barbara Rowińska-Januszewska: Między "rajem" a "wiezieniem". Studia o literaturze i kulturze Szwajcarii. Poznań 2004, 259-272.

 

15) Texte für das Theater. Zur Rhetorizität der postdramatischen Texthybriden. 
Eds. Marek Cieszkowski, Monika Szczepaniak: Texte im Wandel der Zeit. Beiträge zur modernen Textwissenschaft. Frankfurt a.M. 2003, 113-144.

 

14) Texte für das Theater. Zur Rhetorizität der postdramatischen Texthybriden. 
Eds. Marek Cieszkowski, Monika Szczepaniak: Texte im Wandel der Zeit. Beiträge zur modernen Textwissenschaft. Frankfurt a.M. 2003, 113-144.

 

13) Von Blaubärten und Blaustrümpfen. Zum Geschlechterkampf in Grimms Märchen des Blaubart-Typus. Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde 25 (2003), 351-383.

 

12) Dichter als "Momentphotograph". Peter Altenbergs romantische Impressionen. 
 Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis 2 (2002), 131-147.

 

11) Blaubarts Geheimnis. Zu literarischen Blaubart-Bildern aus der Sicht der Männlichkeitsforschung. Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge 2 (2002), 345-351.

 

10) "Glitzerwörter" über Polen? Zum Bild des Nachbarlandes in Christa Wolfs Kindheitsmuster. Ed. Jan Papiór: Polnisch-deutsche Wechselbeziehungen im zweiten Millennium. Teil 1: Zur polnisch-deutschen Kulturkommunikation in der Geschichte - Materialien. Bydgoszcz 2001, 331-340.

 

9) "Grunddeutsche Männer" gegen die "Überfremdung". Ein Modell des Umgangs mit dem nationalen Gegner in Johannes Bobrowskis "Levins Mühle". Ed. Oljeksij Prokopczuk: Wschód - Zachód: Pogranicze kultur. Kultura - Literaturoznawstwo - Językoznawstwo. Materiały z II Międzynarodowej Konferencji Naukowej Słupsk 14-15.09.2000 r., Słupsk 2001, 163-169.

 

8) "Medea. Stimmen". Ein mythisches Modell bei Christa Wolf. Eds. Hanna Biaduń-Grabarek, André Barz: Neue Erscheinungen in der deutschen Sprache und Literatur unter dem Gesichtspunkt der Germanistenausbildung. Akten des deutsch-polnisch-tschechischen Symposiums "Deutsche Sprache und Literatur nach der Wende", Bydgoszcz, 14.-16. Juni 2000. Bydgoszcz 2001, 136-147.

 

7) Zum Bild der Frau in den Essays und Aphorismen von Karl Kraus. Studia Germanica Gedanensia 8 (2000), 77-107.

 

6) "Ich bete dich ja an, mein Schatz, mein Frühling ..." Die männliche Liebesgebärde in Arthur Schnitzlers "Reigen". Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie. Seria Filologiczna: Historia Literatury 6 - Zeszyt 37. Rzeszów 2000, 123-137.

 

5) Blaubärtiges Ungeheuer. Perraults und Tiecks Blaubart als Muster aggressiver und herrschsüchtiger Männlichkeit. CONVIVIUM. Germanistisches Jahrbuch. Polen 1999. Bonn 1999, 121-141.

 

4) Pióro jak skalpel. O wiedeńskiej pisarce Elfriede Jelinek. Fraza Nr. 17 (3\1997), 93-100.

 

3) "Mein Gehirn ist seltsam, es speichert nur die negativen Dinge". Zur Prosa Elfriede Jelineks. Eds. Roman Golesz, Zbigniew Światłowski: Die Deutsche Sprache und Literatur als Brücke in Europa, Bd. 2: Beiträge zur Literaturwissenschaft. Rzeszów 1996, 169-181.

 

2) "Mythen des Alltags". Der semiologische Ansatz Roland Barthes´ zum Mythos. Zeszyty Naukowo-Dydaktyczne WSP w Rzeszowie Nr. 25: Historia Literatury 3. Rzeszów 1997, 157-163.

 

1) Böse Mütterlichkeit. Dekonstruktion des Mutter-Mythos im Prosawerk Elfriede Jelineks.  CONVIVIUM. Germanistisches Jahrbuch. Polen 1995. Bonn 1995, 79-92.


CONFERENCE ORGANIZATION:

 

2016 - Elfriede Jelinek und die europäischen Literaturen. Interdisziplinärer Workshop für NachwuchswissenschaftlerInnen (Zusammanarbeit mit der Forschungsplattform Elfriede Jelinek: Texte - Kontexte - Rezeption und dem Teatr Polski Bydgoszcz). Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz, 4.-5. Februar 2016.

 

2015 - Temperaturen des Begehrens. Sinnliche Präsenz und kulturelle Repräsentationen, verbundem mit dem Doktorandenworkshop im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (Zusammenarbeit mit dem Deutschen Institut, Johannes Gutenberg-Universität Mainz). Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz, 10.11.06.2015.

 

2015 – Jeineks Räume. Österreichisches Kulturforum, Warszawa 19.21.03.2015. Project partner: Österreichisches Kulturforum, Instytut Germanistyki Uniwersytet Warszawski, Katedra Germanistyki Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz, Forschungsplattform Elfriede Jelinek: Texte - Kontexte - Rezeption. Cooperation: Agnieszka Jezierska, Pia Janke. 

 

2013 – Neue germanistische Perspektiven: Gender, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz, 13.-17.05.2013.

 

2013 – Jelinek po polsku. Tłumaczenia i inscenizacje. Teatr Polski Bydgoszcz, 23.-24.04.2013. Project partner: Teatr Polski Bydgoszcz, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Austriackie Forum Kultury w Warszawie.

 

2007 – „Mówię i mówię”. Teatralne maski Elfriede Jelinek. Teatr Polski Bydgoszcz, 20-21.10.07. Cooperation: Teatr Polski Bydgoszcz, Katedra Germanistyki UKW, Austriackie Forum Kultury.

 

 

PARTICIPATION IN CONFERENCES:


58) 2017 - Ludożercy w kulturze: Kraus, Bernhard, Lec. Satyra jako radykalna krytyka społeczna, Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki Kraków (organisation: Austriackie Forum Kultury Warszawa), Ludo-żercy dobro-czyńcy: Kraus i Jelinek.

 

57) 2016 - READing Violence: Ambivalenzen der Gewalt, Universitat de València, referat: Ambivalenzen der Gewalt in den Kriegserzählungen von Oskar Kokoschka und Eugeniusz Małaczewski.

 

56) 2016 - Elfriede Jelinek im literarischen Feld. Positionierungen, Provokationen, Polemiken, Universität Salzburg, "Unzählige Interferenzen". Elfriede Jelinek im politischen Aktionsfeld.

 

55) 2016 - Haus als Vermögen. Konstruktion, Nutzung und Wahrnehmung eines Wertspeichers in familialen und gesellschaftlichen Kontexten, Jahrestagung des Arbeitskreises Haus im Kontext - Kommunikation und Lebenswelt, Rheinfelden, Das Landhaus als soldatischer Transitort in der polnischen Literatur zum Ersten Weltkrieg.

 

54) 2016 - Internationaler Workshop Elfriede Jelinek und die europäischen Literaturen, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz, Forschungsplattform Elfriede Jelinek: Texte - Kontexte - Rezeption, Katedra Germanistyki, Teatr Polski Bydgoszcz, Internationale literarische Kontexte (panel chair).

 

53) 2015 - Turns und kein Ende. Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik, Griechische Gesellschaft für Germanistische Studien, Athen, Soldatischer Habitus und Gender-Transgressionen in der österreichischen und polnischen Literatur zum Ersten Weltkrieg.

 

52) 2015 - Temperaturen des Begehrens. Sinnliche Präsenz und kulturelle Repräsentationen, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Don Juan und kalte Liebe.

 

51) 2015 - Jelineks Räume, Österreichisches Kulturforum Warszawa, Jelineks Schneeflächen.

 

50) 2014 - Intellectuals and the Great War, Universiteit Gent, Heroismus in der polnischen Literatur zum Ersten Weltkrieg.

 

49) 2014 - Elfriede Jelinek: "Es ist Sprechen und aus". Internationaler Workshop für NachwuchswissenschaftlerInnen, Forschungsplattform Elfriede Jelinek: Texte - Kontexte - Rezeption, Universitär Wien, Intertextuelle und theatrale Schreibverfahren (panel chair).

 

48) 2014 - Der imaginierte Ort, der (un)bekannte Ort. Zur Darstellung des Raumes in der Literatur, Uniwersytet Wrocławski, "I believe I can fly". Lufträume der Liebe.

 

47) 2014 - Mediale Ambivalenzen/ Ambivalente Medien, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Projektvorstellung: Temperaturen des Begehrens. Sinnliche Präsenz und kulturelle Repräsentationen.

 

46) 2014 – Der Erste Weltkrieg als Epochenschwelle in Literatur und Kultur. austriackie forum kultury w warszawie, Universytet Warszawski, Soldaten in der Landschaft. Topographische Männlichkeitskonzepte in der Literatur zum Ersten Weltkrieg.

 

45) 2013 – Autobiographisches Schreiben von Frauen 1900-1950: theoretische Ansätze und Praxis. Universidad de Alcala, „Ein Testament des Herzens“. Liebe und Tod als weibliche Erfahrung in den autobiographischen Schriften von Käthe Kollwitz.

 

44) Der Krieg und die Frauen - Geschlecht und populäre Literatur im Ersten Weltkrieg. Deutsches Volksliedarchiv Freiburg, "Was bis du für eine Dame!" Gendering und Kriegswahrnehmung in der polnischen populären Literatur zum Ersten Weltkrieg.

 

43) Financing Higher Education in search of effective solutions based on best practices in North America, Europe and Asia. Warszawa.

 

42) Neue Germanistische Perspektiven. Gender. Uniwersytet Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz, Herakles im Weibergwand. Genealogie des Postheroismus.

 

41) 2013 – Jelinek po polsku. Tłumaczenia i inscenizacje, Teatr Polski Bydgoszcz, Tłumacz na spalonym. Refleksja o tłumaczeniu mowy noblowskiej.

 

40) 2012 – Neue Stimmen aus Österreich. Prosa, Lyrik und Drama seit den 1990er Jahren, Uniwersytet Adama Mickiewicza Poznań, Elfriede Jelinek und Kathrin Röggla „in Mediengewittern“.

 

39) 2011 – Poetiken des Auf- und Umbruchs, Johannes Gutenberg Universität Mainz, „On the road auf slawisch”. Figurationes des Aufbruchs in der Prosa von Andrzej Stasiuk.

 

38) 2011 – GSA conference, Luoisville (Kentucky), panel Cold fronts: „Kältewahrnehmungen“ in Film und Literature of the 19th und 20th Century; „Helden in Fels und Eis“. Militärische Männlichkeit und Kälteerfahrung im Erstan Weltkrieg.

 

37) 2010 – Männer und Gefühle – Männlichkeit und Emotionen; Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart, Arbeitskreis für interdisziplinäre Männer- und Geschlechterforschung AIM GENDER, Der verliebte Heros. Zum Narrativ der Liebe in heroischen Mythen und in der deutschsprachigen Literatur am Beispiel Herakles.

 

36) 2010 – Mythen (in) der Literatur, Uniwersytet Jagielloński Kraków, Heroische Mythen als Männlichkeitsnarrationen.

 

35) 2010 – MALCA conference Überkreuzungen.Verhandlungen kultureller, ethnischer, religiöser und geschichtlicher Identitäten in österreichischer Literatur und Kultur, Universität Wien, Gender, Nation und Ethnie. Inszenierungen militärischer Männlichkeit in der österreichischen Literatur zum Ersten Weltkrieg.

 

34) 2010 – Zwischen Aufbegehren und Anpassung – poetische Figurationen von Generationen und Generationserfahrungen in der österreichischen Literatur, Uniwersytet Adama Mickiewicza Poznań, Pädagogischer Eros. Liebe und Generationsunterschied in Peter Henischs „Die schwangere Madonna“.

 

33) 2009 – Wahrheitsmaschinen. Der Einfluss technischer Innovationen auf die Darstellung und das Bild dea Krieges in den Medien und Künsten, Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück, „Ritter der Lüfte“. Der Kampfflieger als (post)heroische Männlichkeitskonstruktion.

 

32) 2009 – City Girls. Dämonen, Vamps und Bubiköpfe in den 20er Jahren. Symposium anlässlich des 65. Geburtstags von Christina con Braun und Inge Stephan, Humboldt Universität zu Berlin.

 

31) 2009 – „Störungen“. Kriegsdiskurse in Literatur und Medien von 1989 bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts. DFG-Tagung in Verbindung mit dem Zentrum für Medien und Interaktivität der Universität Gießen, „Der Krieg findet ja nicht im Bild statt“. Zu Elfriede Jelineks „Bambiland“ und Dea Lohers „Land ohne Worte“.

 

30) 2008 – Blaubarts Wiederkehr, Universität Zürich, „Taktik, Taktik, wie kann man so rechnen?“ Blaubarts Beziehungsphilosophie.

 

29) 2008 – Die Lust im Text. Eros in Sprache und Literatur. Tagung österreichischer und polnischer Germanistinnen und Germanisten, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Erotiktraum und Blaubart-Phantasie. Zu Ingeborg Bachmanns „Ein Schritt nach Gomorrha“.

 

28) 2007 – Das Prinzip Erinnerung in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach 1989; Uniwersytet Zielonogórski, Gespräch mit den Toten. George Taboris und Elfriede Jelineks ars memoria.

 

27) 2007 – „Mówię i mówię”. Teatralne maski Elfriede Jelinek, Teatr Polski Bydgoszcz, Katedra Filologii Germańskiej UKW, austriackie forum kultury, „Widzę góry trupów”. Dyskurs memorialny w dramatach Elfriede Jelinek.

 

26) 2007 – Tożsamość i odrębność w zjednoczonej Europie. Obrazy krajów i stereotypy narodowe w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej, Wszechnica Mazurska Olecko, „Ni miejsca na ziemi?” Topografie miłości w prozie Ingeborg Bachmann.

 

25) 2007 – Die Performanz der Haare – Haare zwischen Fiktion und Realität, Schwäbisch Gmünd, Barba signum virile est. Kulturelle Relevanz des Bartes in deutschsprachigen Blaubart-Texten.

 

24) 2007 – Stowarzyszenia Germanistów Polskich Germanistische Wahrnehmungen der Multimedialität, Multilingualität und Multikulturalität; Uniwersytet Opolski.

 

23) 2007 – Die Architektur der Weiblichkeit. Die Identitätskonstruktionen in der zeitgenössischen Literatur der österreichischen Autorinnen; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Poznań, „Todesarten“ – „Todesraten“. Der weibliche Tod bei Bachmann und Jelinek am Beispiel der „Gier“-Projekte.

 

22) 2007 – SAGV conference Globalisierte ImagiNation, University of the Witwatersrand Johannesburg, Der Mann als Erlöser? Geschlechterkampf und Hoffnungsdiskurs bei Oskar Kokoschka und Dea Loher.

 

21) 2007 – Internationaler Workschop Männlichkeit(en) erforschen – Geschlechterverhältnisse in Osteuropa. Universität Hildesheim, Abschied von Rittern (und Damen)? Dekonstruktion der traditionellen Männlichkeit in der polnischen Kultur nach 1989.

 

20) 2006 – Produktion und Krise hegemonialer Männlichkeit in der Moderne; Humboldt-Universität Berlin.

 

19) 2006 – FNP conference Państwo i nauka; Sterdyń.

 

18) 2006 – Jelinek und die Tradition – Jelinek und das Umfeld; University of Tromsø; 01-03.06.06; „Es war ein Znfall“ oder die „Unachtsamkeit der Wand“. Elfriede Jelineks „Todesarten“.

 

17) 2006 – Konferencja Stowarzyszenia Germanistów Polskich Texte – Gegenstände germanistischer Forschung und Lehre; Uniwersytet Mikołaja Kopernika Toruń.

 

16) 2005 – Mity drogi; Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Instytut Filologii Polskiej; Bydgoszcz, 26-28.10.2005; Heros na bezdrożach. Zbaczanie z drogi w mitach heroicznych i ich adaptacjach w literaturze niemieckiej.

 

15) 2005 – Information Warfare, Uniwersytet Łódzki/Universität Osnabrück, 28.09-02.10.05; Männer aus Stahl? Konstruktion und Krise der kriegerischen Männlichkeit im Kontext des Ersten Weltkrieges.

 

14) 2005 – Tożsamość i odrębność w zjednoczonej Europie. Obrazy krajów i stereotypy narodowe w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Olecko, Wszechnica Mazurska, 26-27.09.2005; Homo austriacus brutalicus. Austriacy w oczach Jelinek.

 

13) 2004 – III Międzynarodowa Interdyscyplinarna Konferencja „Zrozumieć płeć“; Wrocław, 23-25. 09. 2004 (Instytuty Psychologii i Germanistyki Uniwersytetu Wrocławskiego; Katedra Literatur Wschodniosłowiańskich Europejskiego Uniwersytetu Viadrina; Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willi Brandta); Łowca w pułapce. Konstrukcje męskości w niemieckojęzycznych tekstach o Sinobrodym.

 

12) 2004 – Gender-Kolloquium zu Ehren von Christina von Braun und Inge Stephan Aktualität der Psychoanalyse; 8.-9. Juli 2004; Humboldt-Universität zu Berlin

 

11) 2004 – 3. Tagung des Arbeitskreises für interdisziplinäre Männer- und Geschlechterforschung: Kultur-, Geschichts- und Sozialwissenschaften (AIM Gender) Hegemoniale Männlichkeiten; Stuttgart 24-26. Juni 2004; Gewalt in Blau. Zum Gewaltdiskurs in Blaubart-Texten des 20. Jahrhunderts aus der Sicht der Männlichkeitsforschung.

 

10) 2004 – „Język – Literatura – Dydaktyka”: Antynomie wartości – 19-21.05.04 Smardzewice (Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi); „Nie rodzę, tylko pożądam”. Dekonstrukcja mitu kobiecości w dramacie Elfriede Jelinek „Choroba albo współczesne kobiety”.

 

9) 2004 – Kongres Stowarzyszenia Germanistów Polskich Konstrukty a rzeczywistość w badaniach lingwistycznych, literaturo- i kulturoznawczych oraz w naukach historycznych i społecznych; UAM Poznań.

 

8) 2003 – Unverschmerzt. Johannes Bobrowski – Leben und Werk. Academia Baltica, Johannes-Bobrowski-Gesellschaft, Institut für Germanistik der Universität Potsdam (7.-9.09.2003; Haus des Literarischen Colloquiums Berlin-Wannsee); „Ein lauter Frieden, das gibt es.“ Zum literarischen Modus der Parteinahme von Eintracht und Toleranz in Bobrowskis Prosa.

 

7) 2003 – kongres Stowarzyszenia Germanistów Polskich Polska germanistyka: integracja polsko-niemiecka i europejska w badaniach naukowych, dydaktyce i upowszechnianiu nauki; Uniwersytet Szczeciński.

 

6) 2002 – Wizerunki kobiet i mężczyzn w kulturze; 19-22.09.2002;  Uniwersytet Łódzki; Męskość w opresji? Dylematy męskości w kulturze Zachodu.

 

5) 2000 – Frauen-/Gender-Forschung in Rheinland-Pfalz, 03.-04.11.2000; Universität Koblenz-Landau; Race und gender – Präsentationsformen und Überkreuzungen in Christa Wolfs  „Medea. Stimmen”.

 

4) 2000 – Wschód – Zachód: Pogranicze kultur. Literatura, Język, Dydaktyka, Pomorska Akademia Pedagogiczna Słupsk; „Grunddeutsche Männer“ gegen die „Überfremdung“. Ein Modell des Umgangs mit dem nationalen Gegner in Johannes Bobrowskis „Levins Mühle“.

 

3) 2000 – Deutsche Sprache und Literatur nach der Wende. Neue Erscheinungen in der deutschen Sprache und Literatur unter dem Gesichtspunkt der Germanistenausbildung. Deutsch-Tschechisch-Polnisches Symposium, WSP Bydgoszcz; „Medea. Stimmen”. Ein mythisches Modell bei Christa Wolf.

 

2) 1999 – Polsko-niemieckie stosunki kulturowe i komunikacyjne, WSP Bydgoszcz,  „Glitzerwörter” über Polen? Zum Bild des Nachbarlandes in Christa Wolfs „Kindheitsmuster”.

 

1) 1996 – Die Deutsche Sprache und Literatur als Brücke in Europa,  WSP Rzeszów; „Mein Gehirn ist seltsam, es speichert nur die negativen Dinge“. Zur Prosa Elfriede Jelineks.