Anglojęzyczna wersja „Kroniki 100-lecia sportu Głuchych w Polsce” ujrzała już światło dzienne. To efekt zakończonego projektu, realizowanego przez dr. Adama Szulca (Wydział Nauk o Zdrowiu i Kulturze Fizycznej UKW).

Przygotowanie tej monografii to efekt trzyletnich prac dr. Adama Szulca. Dzieło nosi tytuł „Chronicle of 100th anniversary of deaf-mute, deaf and hearing impaired sport in Poland volume 1: 1922-1992” i stanowi kompleksowe opracowanie historyczne. Przedsięwzięcie to było realizowane w latach 2023–2025 w ramach programu „Doskonała nauka II – moduł Wsparcie monografii naukowych”, finansowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Całkowita wartość projektu wyniosła 65 526 PLN, z czego kwota dofinansowania to 58 206,50 PLN.

Dzięki pozyskanym środkom możliwe było profesjonalne przetłumaczenie monografii na język angielski oraz przygotowanie jej wersji elektronicznej w formacie PDF. W procesie wydawniczym zadbano o spełnienie standardów dostępności cyfrowej dla osób z niepełnosprawnościami. Publikacja została udostępniona bezpłatnie w modelu otwartego dostępu za pośrednictwem Repozytorium UKW, co pozwala na korzystanie z niej badaczom i pasjonatom sportu na całym świecie.

Realizacja grantu przyczyniła się do znaczącego poszerzenia globalnego zasięgu monografii. Elektroniczna wersja książki została rozesłana do kilkudziesięciu federacji sportowych osób Głuchych w różnych zakątkach globu. Co więcej, monografia doczekała się prestiżowej prezentacji na arenie międzynarodowej. Promocja dzieła odbyła się w Tokio, zarówno w Instytucie Polskim, jak i podczas XXV Letnich Igrzysk Głuchych (Deaflympics) w listopadzie 2025 roku.

Główny cel projektu, jakim było upowszechnianie wiedzy o historii sportu osób Głuchych w Polsce, został tym samym w pełni osiągnięty. Dzięki dokonanemu przekładowi oraz szerokiej dystrybucji cyfrowej, publikacja stanowi obecnie trwały i powszechnie dostępny wkład w światowe dziedzictwo kultury Głuchych oraz historiografię sportu. 

Przypomnijmy, że ta publikacja jest następstwem wydania "Kroniki..." w języka polskim. Ta jest dostępna w tradycyjnej wersji drukowanej w Bibliotce UKW.