Wymykające się schematom praktyki przekładu, literatura dziecięca oraz komiksy połączyły badaczy z Polski i Japonii. Prof. Michał Borodo z UKW współorganizował panel na prestiżowej konferencji w Tokio, czego efektem jest wspólnie napisana książka, która ukaże się pod koniec roku nakładem wydawnictwa Routledge.

W dniach 4-5 lipca dr hab. Michał Borodo, prof. uczelni (Wydział Językoznawstwa) wziął udział w Tokio w międzynarodowej konferencji Asian Studies Conference Japan (ASCJ), organizowanej cyklicznie przez Sophia University. Podczas konferencji z zaprzyjaźnionymi badaczami z Sophia University – prof. Dominikiem Cheethamem oraz prof. Paulą Martinez-Sires – współorganizował panel tematyczny na temat tłumaczenia literatury dziecięcej i komiksu.

Efektem tej współpracy jest wspólnie napisana książka na temat alternatywnych, wymykającym się schematom praktyk tłumaczeniowych w kontekście języków angielskiego, polskiego i japońskiego. Książka pt. Alternative Translation: Children’s Literature, Comics and Digital Media ukaże się pod koniec tego roku w wydawnictwie Routledge.

Wyjazd został dofinansowany dzięki wsparciu Regionalnej Inicjatywy Doskonałości.