Renata Bura – dr hab. nauk humanistycznych, prof. na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, absolwentka filologii czeskiej Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ, kierownik Zakładu Filologii Czeskiej i Łużyckiej IFS UJ.

Główne zainteresowania naukowe: frazeologia i paremiologia zachodniosłowiańska, czeska, górnołużycka i polska leksykologia w ujęciu porównawczym, czesko-górnołużyckie kontakty językowe, niemiecko-zachodniosłowiańskie kontakty językowe, leksykologia, leksykografia i słowotwórstwo górnołużyckie, historia języków łużyckich. Autorka ponad 50 publikacji, m.in. monografii Polska, czeska i górnołużycka frazeologia pochodzenia biblijnego a Nowy Testament Jakuba Wujka, Biblia kralicka oraz Nowy Testament Michała Frencla (2003) i Zapożyczenia czeskie w słowniku Pfula. Terminologia naukowa (2015), a także artykułów The language of students at the Sorbian Seminary in Prague and the Prague Serbowka („Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis”, 2012), Sorb self-stereotypes of the Sorb in Upper Sorbian proverbs („Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis”, 2012) Propozycje leksykalne w »Łužiskim serbskim słowniku« K. B. Pfula – czasownik („Slavia Occidentalis”, 2013), Niemieckie objaśnienia nawiasowe w prasie górnołużyckiej („Slavia Occidentalis”, 2016), Wpływ języka niemieckiego na czeską i górnołużycką frazeologię: czesko-górnołużyckie paralele („Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 2023), Appositional compounds in the Upper Sorbian language – Preliminary research, („Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis”, 2025). Współautorka prac Czesko-polski słownik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych (2003), Czesko-polska pozorna ekwiwalencja językowa. Materiały pomocnicze dla studentów, polskich bohemistów i czeskich polonistów (2004) oraz Wielki czesko-polski słownik frazeologiczny (2009).