Uczeń o swoim Nauczycielu. Prof. dr hab. Andrzej Dyszak (Wydział Językoznawstwa UKW) przygotował publikację poświęconą twórcy językoznawstwa polonistycznego na WSP i jego pracy o polskiej składni.

W mijającym roku akademickim swoje 95. urodziny obchodził prof. Andrzej Otfinowski, twórca pierwszego polonistycznego Zakładu Językoznawstwa (1986) w bydgoskiej Wyższej Szkole Pedagogicznej, gdzie pracował w latach 1972–2000 (rozpoczynając pracę jeszcze w Wyższej Szkole Nauczycielskiej). Tu też powstawała jego oryginalna koncepcja opisu struktur składniowych, oparta na teorii transformacyjnej, wywodzącej się z amerykańskiego strukturalizmu i generatywizmu.

Prof. A. Otfinowski studiował filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim. Promotorem jego pracy magisterskiej był prof. Witold Taszycki, a doktorat zaczął pisać pod kierunkiem doc. Henryka Misza na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Swój warsztat badawczy udoskonalił na Uniwersytecie w Pittsburghu (USA), gdzie przebywał w 1983 r., by ostatecznie uzyskać w 1985 r. habilitację na Uniwersytecie Gdańskim. W latach 1991–1995 pełnił funkcję Dyrektora Instytutu Filologii Polskiej WSP w Bydgoszczy.

Andrzej Otfinowski tworzył zręby swojej koncepcji składniowej w tym samym czasie, kiedy w Stanach Zjednoczonych Noam Chomsky radykalnie zrewidował swoje wcześniejsze poglądy i zaproponował teorię, która pozwoliłaby zbudować gramatykę uniwersalną (wspólną dla wszystkich języków), w angielskim Sussex Gerald Gazdar wyszedł z propozycją gramatyki zbudowanej z reguł struktur frazowych i ich interpretacji semantycznej, a w Polsce, w Instytucie Języka Polskiego PAN, powstawał projekt gramatyki współczesnego języka polskiego, w którym czołową rolę odgrywał Stanisław Karolak. Jednak o jakiejkolwiek wtórności prac bydgoskiego językoznawcy w stosunku do prac wymienionych wyżej badaczy mówić nie można. W nauce tak bywa, że w tym samym czasie rodzą się teorie zupełnie niezależne, choć bardzo sobie bliskie.

Dla uczczenia wspomnianego wyżej Jubileuszu Profesora w latach 2024–2025 prof. Andrzej S. Dyszak (uczeń Jubilata) przygotował monografię pt. Andrzeja Otfinowskiego koncepcja transformacyjnego opisu struktur zdaniowych (Wydawnictwo UKW 2025), która zawiera nie tylko uporządkowany i systematyczny opis zagadnień składni polskiej w ujęciu A. Otfinowskiego (część pierwsza), a następnie wykaz prac językoznawców realizujących założenia stworzonej przez Niego bydgoskiej szkoły składniowej (część druga), ale co najważniejsze – przedrukowane (w części trzeciej) obie najważniejsze monografie Profesora: Z zagadnień transformacyjnego opisu elementarnych struktur zdaniowych (1982) i Z zagadnień transformacyjnego opisu złożonych struktur zdaniowych. Elementarne struktury zdaniowe prymarnie matrycowe (1986).