Mowa nienawiści, dehumanizacja i język wykluczenia.  O języku, który dzieli, ale może też łączyć opowie prof. Magdalena Stroińska – językoznawczyni, poetka i tłumaczka, która odwiedzi Uniwersytet Kazimierza Wielkiego. Zapraszamy na dwa wykłady otwarte poświęcone przekładowi oraz mowie nienawiści i językowi dehumanizacji.

Prof. Magdalena Stroińska przez wiele lat kierowała Wydziałem Językoznawstwa na McMaster University w Kanadzie. Jej zainteresowania naukowe obejmują socjolingwistykę, komunikację międzykulturową, język polityki i propagandy oraz teorię przekładu. Jest autorką licznych publikacji naukowych i redaktorką oraz współredaktorką książek poświęconych językowi, kulturze i tożsamości, m.in. Exile, Language and Identity oraz Unspeakable: Narratives of Trauma. Pełniła również funkcję przewodniczącej Linguistic Association of Canada and the United States (LACUS).

• Wykład pt. „Przygody lingwisty w krainie tłumaczeń”, odbędzie się we wtorek, 27 października 2026 r. o godz. 9:45 w Auli Nova. Będzie okazją do spojrzenia na przekład z perspektywy językoznawczyni i poznania wyzwań związanych z przenoszeniem znaczeń między językami.
• Wykład pt. „Hate Speech and the Language of Dehumanization”, zaplanowano na czwartek, 29 października 2026 r. o godz. 11:30 w Auli Atrium. Prof. Stroińska podejmie temat mowy nienawiści i sposobów, w jakie język może służyć dehumanizacji.

Oba spotkania są otwarte dla wszystkich zainteresowanych.

Podczas wizyty prof. Stroińska poprowadzi także seminarium metodologiczne dla doktorantów Szkoły Doktorskiej, które odbędzie się 27 października o godz. 12:00 w sali 105, w budynku G.

Koordynatorem wizyty jest dr Wojciech Wachowski z Wydziału Językoznawstwa UKW.
Wizyta jest dofinansowana ze środków Ministra Nauki w ramach programu „Regionalna Inicjatywa Doskonałości”.